Rzeczpospolita Obojga Narodów

Umowa Handlowa
pomiędzy
Chanatem Kugarskim, a Rzeczpospolitą Obojga Narodów

Niniejszą umowę handlową Wysokie Układające się strony zawierają w najlepszej wierze, o czym poświadczają władze obydwu państw:

Jego Królewska Mość
Sebastian January I
Król Polski, Wielki Książę Litewski.

ORAZ

Jego Wielkość
Kubilaj I
Chan Kugarii

Art. I
Niniejsza umowa określa stosunki handlowe między Wysoko Układającymi się stronami.

Art. II
Wymagane jest, że aby przyjąć tą umowę, oba państwa muszą mieć wcześniej ratyfikowany traktat uznaniowy z drugim państwem.

Art. III
Ambasadorowie lub posłowie, wyznaczeni przez władze obojga stron, mają obowiązek pilnować, żeby handel odbywał się odpowiednio. To samo zadanie mają władze.

Art. IV
Obie strony, mają wybrać w portach położonych na swych terytoriach, miejsce, gdzie staną faktorie handlowe Rzeczpospolitej w Chanacie Kugarskim i Kugarii w Rzeczpospolitej.

Art. V
Zadaniem faktorii jest przechowywanie i eksportowanie po kraju towarów drugiej strony.

Art. VI
Służby nadzorujące porządek w Obu państwach mają obowiązek sprawdzać okręty kupieckie przed wypłynięciem, ażeby nie przewoziły towarów zakazanych.

Art. VII
Wysokie Układające się strony mają obowiązek zapewnić przewożącym legalne towary kupcom nieograniczony przejazd przez swe terytorium. Za prośbą kupca i pozwoleniem burmistrza miasta - z eskortą.

Art. VIII
Niniejsza umowa, zrywana jest, gdy traktat uznaniowy między obojga państwami zostaje unieważniony, bądź, gdy Wysoko Układające się strony notyfikują umowę, nie notyfikując traktatu uznaniowego.

Art. IX
Po notyfikacji umowy, daje się dwa tygodnie kupcom na całkowite zaprzestanie handlu, między obojga stronami

/-/ Sebastian January I
Król Polski, Wielki Książę Litewski

/-/ Stanisław von Tauer - Aksak,
Strażnik Łęczycki

/-/ Jan Lubomirski

/-/ Hieronim Sieniawski,
Rektor Uniwersytetu Krakowskiego

/-/ Mikołaj Hrychowicz,
Podskarbi Wielki

/-/Samuel Radziwiłł,
Podstarości Miński