Kąśliwość koroniacka

Великое князство Литовъское, Didžioji Kunigaikštystė Lietuvos - zobacz wielkie litewskie puszcze oraz ukrtye w nich piękne miasta - zostań Litwinem

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez August Medycejski » 01 sty 2018, 17:36

Muszę przyznać, że to bardzo ciekawe. Mam nadzieję, że obrazuje JO Książę pozostałe nazwy. Nawet jeśli się nie przyjmą, będą ciekawostką dla potomnych, bo wszak staro-cerkiewno-słowiański był pierwszym pisanym językiem Słowian.
Obrazek

(—) August Medycejski
książę na Uniejowie i Janowcu, wojewoda sieradzki,
książę Bari i Salty, profesor historii na Uniwersytecie Krakowskim



Avatar użytkownika
Wojewoda
Wojewoda
 
Posty: 1991
Dołączył(a): 03 gru 2010, 17:12
Medale: 7
Order Orła Białego (1) Order Zasługi RON II (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Księcia Włodzimierza II (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal 100 lat niepodległości (1)
Godności Kancelaryjne: .
Wykształcenie: Profesor historii

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Sebastian von Tauer » 02 sty 2018, 14:36

W któryś z najbliższych weekendów się tym zajmiemy :)
Książę na Bydgoszczy i Wyszogrodzie
Wojewoda Inowrocławski
Sędzia Grodzki


Obrazek



Avatar użytkownika
Wojewoda
Wojewoda
 
Posty: 4936
Dołączył(a): 21 lip 2014, 18:04
Lokalizacja: Bydgoszcz
Medale: 23
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari I (1)
Królewski Order Złotej Ostrogi (1) Order Zasługi RON I (1) Order Zasługi RON II (1)
Order Zasługi RON III (1) Order Świętego Jerzego I (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Świętego Jerzego III (1) Krzyż Monarchii I (1) Krzyż Monarchii II (1)
Medal Wojska (1) Medal Bene Merentibus (4) (1) Medal Bene Merentibus (3) (1)
Medal Bene Merentibus (2) (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal z Długoletnią Służbę III (1) Medal 100 lat niepodległości (1) Gwiazda Ukrainy (1)
Gwiazda Inflant (1) Gwiazda Mołdawii (1)
Godności Kancelaryjne: Hetman Wielki
Stopień: Hetman Wielki

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Karol Radziwiłł » 18 lis 2018, 00:50

Odgrzewając ten temat, może warto byłoby jednak te napisy w SCS-ie na forum zamontować. :)
(-) Karol Radziwiłł
Książę na Oporowie i Niedzicy

Obrazek




Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 1136
Dołączył(a): 18 sie 2011, 19:47
Medale: 6
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari III (1)
Order Zasługi RON V (1) Krzyż Monarchii I (1) Medal 100 lat niepodległości (1)
Gadu-Gadu: 37427777

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez August Medycejski » 18 lis 2018, 09:14

Takoż i ja uważam. W swojej biblioteczne posiadam tylko jedną książkę o gramatyce staro-cerkiewno-słowiańskiego, ale to chyba za mało, by móc coś na tej podstawie sklecić. Z kolei niezastąpiona Wikipedia pod hasłem Wielkie Księstwo Litewskie podaje nazwę w języku ruskim, który był wszak długo językiem powszechnym na terenach Litwy: Великое князство Литовъское.
Obrazek

(—) August Medycejski
książę na Uniejowie i Janowcu, wojewoda sieradzki,
książę Bari i Salty, profesor historii na Uniwersytecie Krakowskim



Avatar użytkownika
Wojewoda
Wojewoda
 
Posty: 1991
Dołączył(a): 03 gru 2010, 17:12
Medale: 7
Order Orła Białego (1) Order Zasługi RON II (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Księcia Włodzimierza II (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal 100 lat niepodległości (1)
Godności Kancelaryjne: .
Wykształcenie: Profesor historii

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Hubert Szablarczyk - Hrychowicz » 18 lis 2018, 11:12

Nadal można i ku białorusińskiej mowie się skłonić, co i najmniej fatygi wymaga, i wyglądem akomodować będzie, a i obyczajowi naszemu bliższe - wszak polszczyzna jakiej używamy współczesnej pokrewniejsza niżeli tej XVII-wiecznej, mimo wszech stylizacyj naszych.
Obrazek
(-) kadm. Hubert Mikołajowic Szablarczyk - Hrychowicz herbu Godziemba,
miecznik wołyński,
gubernator Santa Maria,
pan na Łucku.



Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 667
Dołączył(a): 09 maja 2017, 18:17
Medale: 7
Order Świętego Stanisława (1) Order Zasługi RON IV (1) Order Zasługi RON V (1)
Order Zasługi RON VI (1) Order Księcia Włodzimierza III (1) Medal Bene Merentibus (1) (1)
Medal 100 lat niepodległości (1)
Godności Kancelaryjne: .
Stopień: Kontradmirał

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Karol Radziwiłł » 20 lis 2018, 23:09

Pozwoliłem sobie dodać ruską nazwę Księstwa do opisu. Teraz figurują dwie nazwy - po rusku (historycznie) i po litewsku (współcześnie). Czy tak ma pozostać? Co Waszmościowie na to?
(-) Karol Radziwiłł
Książę na Oporowie i Niedzicy

Obrazek




Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 1136
Dołączył(a): 18 sie 2011, 19:47
Medale: 6
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari III (1)
Order Zasługi RON V (1) Krzyż Monarchii I (1) Medal 100 lat niepodległości (1)
Gadu-Gadu: 37427777

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Mateusz von Wolfenstein » 09 sty 2019, 22:37

W naszym przypadku mniemam, iż historia nad współczesnością wygrywa. Ja bym póki co ino ruską formę zostawił.
(-) Mateusz von Wolfenstein OT
(spolszczone: Wolfensztajn)
Wielki Marszałek Zakonu Szpitala Najświętszej Maryi Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie
Burmistrz Miasta Królewskiego Gdańska

Obrazek



Avatar użytkownika
Mieszczanin
Mieszczanin
 
Posty: 392
Dołączył(a): 15 kwi 2016, 16:10
Lokalizacja: Danzig (Gdańsk)

Re: Kąśliwość koroniacka

Postprzez Hubert Szablarczyk - Hrychowicz » 10 sty 2019, 13:49

Cudnie by było, ale mowa Bałtów ostaje w nazwach poddziałów. Któż jednak staroruskiem włada coby je zastąpić? Łacniej by było białoruszczyzny użyć, lubo improwizować polonizmami.
Obrazek
(-) kadm. Hubert Mikołajowic Szablarczyk - Hrychowicz herbu Godziemba,
miecznik wołyński,
gubernator Santa Maria,
pan na Łucku.



Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 667
Dołączył(a): 09 maja 2017, 18:17
Medale: 7
Order Świętego Stanisława (1) Order Zasługi RON IV (1) Order Zasługi RON V (1)
Order Zasługi RON VI (1) Order Księcia Włodzimierza III (1) Medal Bene Merentibus (1) (1)
Medal 100 lat niepodległości (1)
Godności Kancelaryjne: .
Stopień: Kontradmirał

Poprzednia strona

kuchnie na wymiar kalwaria zebrzydowska

Powrót do Wielkie Księstwo Litewskie

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości