Rzeczpospolita Obojga Narodów

Jako że mamy wśród swoich całkiem utalentowanych wieszokletów, którzy publikują w różnych miejscach na forum swoje dzieła, byłaby szkoda, by ich trudy zginęły w nawale postów na forum i nie zachowały się dla potomności, dlatego postanowiłem (nieco samowolnie) założyć w dziale Biblioteki Uniwersytetu Krakowskiego wątek pt. Otwarta Księga Poezji Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Każdy poeta publikujący na forum Korony i Litwy może umieścić tam swoje dzieła, do czego gorąco zachęcam. Odnośnik do Księgi znajdzie się również na stronie głównej Rzeczypospolitej.

Mości Panie von Tauer, Panie Szablarczyk-Hrychowicz i inni, którzy dotąd przez wrodzoną skromność się nie ujawnili — zachęcam do publikowania!

Przyznaję, że z tekstów z epoki czytałem tylko Paska, a była to lektura ciekawa i jednocześnie uciążliwa z powodu licznych wtrętów łacińskich. Oczywiście to cecha języka panów szlachty, niemniej dla współczesnego, który łaciny zgoła nie poznaje lub tylko nieco liźnie jej w szkole średniej lub na studiach (a i to zależy od kierunku), ciągłe zerkanie do przypisów męczy. Wolę sięgać po opracowania historyczne o Rzeczypospolitej.

Jako że my tutaj staramy się odwzorować Rzeczpospolitą Szlachecką, nosiłem się z zamiarem sporządzenia listy zwrotów łacińskich, którymi można byłoby urozmaicić nasze pisanie. Widzę jednak, że mamy tutaj niejako eksperta, więc może Waść w wolnej chwili podjąłby się takiej inicjatywy?