Na początku, chciałbym zaprosić do wirtualnej wycieczki po "Chapella Paolina":http://www.vatican.va/various/cappelle/paolina_vr/index.html
Sam podróżując po niej, natrafiłem na kilka napisów, o których tłumaczenie chciałbym prosić MIL.
Nad wejściem do kaplicy:
SACELLVM HOC
QVOD PAVLVIII PONT MAX CONDIDERAT
QVODQVE MICHAELANGELVS MIRABILITER
ALII QVEARTIFICES PINXERANT
CATERORIM ADDITIS OPERIBVS
ROMANORVM PONTIFICVM
PAVLV VI PONT MAX
PROVIDO DE CONSILIO REFECIT
IPSVMQVE PRAECLARE
RENOVADVM CVRAVIT
BENEDICTVS XVI PONT MAX
PAVLINO ANNO MMIX
A poniżej
GREGORIVS XIII
PONT MAX
Nad ołtarzem
MIHI VIVERE
CHRISTVS EST
ET MORI LVRVM
PHILIP-1-21
na suficie na lewo stojąc plecami do ołtarza
NON EST MENTITVS
HOMINIBVS SED DEO
na suficie na prawo stojąc plecami do ołtarza
CREDE IN DOMINVM IESVM
ET SALVVS ERIS
Podkreślone wyrazy są wątpliwe, z powodu słabej widoczności nie jestem pewien, że są to te wyrazy, które zapisałem.
Proszę uprzejmie o analizę i tłumaczenie tych napisów.
bp Michał Sforza
