Rzeczpospolita Obojga Narodów

Waszmoście,
W związku z powrotami Córek i Synów Przenajświętszej Rzeczlitej należy przeto omówić kwestyje związane z Litwą. Zwołać więc trzeba IV obrady Seymiku Litewskiego, coby się zajął sprawami najpilniejszymi.

Rozprawiać będziemy o rzeczach istotnych, więc Wasza obecność jest obowiązkowa. Podpisami swymi zaświadczcie, że jesteście obecni w gmachu Sejmiku.

Księżna Kurlandii, wojewodzina nowogródzka i etc., etc.
/-/ Aleksandra Dorota Zamoyska, herbu Jelita

Obecność swoją anonsuję.

I ja również się zgłaszam.

Jednakowoż pragnę zauważyć, iż Panienka szlachectwo w międzyczasie utraciła, co musi być poczytane za utratę urzędu. Niemniej zachęcam brać litewską, ażeby Pannie Aleksandrze posłuch zapewniła per more do czasu, aż na urząd zostanie przywrócona; to jednak królowi przyszłemu pozostawię, ażeby prerogatyw Interrexa nie nadużywać.

Takoż i ja przybywam, z dalekiego Kijowa.

Z całym szacunkiem dla Waszmości, ale Kijów od 1569 roku do Korony należy .

Jednakowoż pragnę zauważyć, iż Panienka szlachectwo w międzyczasie utraciła, co musi być poczytane za utratę urzędu. Niemniej zachęcam brać litewską, ażeby Pannie Aleksandrze posłuch zapewniła per more do czasu, aż na urząd zostanie przywrócona; to jednak królowi przyszłemu pozostawię, ażeby prerogatyw Interrexa nie nadużywać.

Zgadzam się Mości Xiążę, posłuch Pannience Aleksandrze damy przez wzgląd na jej dawniejsze dokonania.

No tak, to racja - ale sercem jestem związany z Koroną i z Litwą.
Czy, jeśli przybywam z Kijowa, nie mogę uczestniczyć w sejmiku?

Waszmość pod Koronę należy, więc do obserwacji zapraszamy, nawet wypowiedziec bym dał możliwość, ale glosy dawać jeno litewska szlachta może co Waszmościowie i Jejmość Zamoyska na to?

Tako też słowem swym zezwalam. I jednocześnie Imć Braci proszę o przygotowanie punktów najważniejszych co by obrady słysz sprawnie.