Rzeczpospolita Obojga Narodów

KONSTYTVCYJA SEYMOWA Z DNIA XVII MIESIĄCA XI ANNO DOMINI MMXV O ZMIANIE KONSTYTUCJI O WOJSKACH

My, Rady Koronne i Litewskie oraz stany oboyga narodów, mając na uwadze dobro całej Ojczyzny naszej, a także dać wyraz woli naszej, postanawiamy, co następuje:

I.
Zmieniany akt

Skonfederowane stany Oboyga Narodów w Krakowie się zebrawszy postanowiły, iże zmianie ulegnie w określonym zakresie KONSTYTVCYJA SEYMOWA Z DNIA XV MIESIĄCA I ANNO DOMINI MMXV O WOJSKACH.

II.
Artykuł VI w części, we której stopnie i żołd przy nich należny określony został, taką postać przybierze:

We wszystkich wojskach w Rzeczypospolitej jednakie służący stopnie wojskowe otrzymują, a podle nich - żołd. Stopnie te wedle hierarchii od najwyższego są:
1. Hetman Wielki (jeno w wojskach Rzeczypospolitej) - któren pensyę ministerialną jako żołd otrzymuje.
2. Hetman Polny Koronny lub Litewski (jeno w wojskach Rzeczypospolitej) - którzy żołd w wysokości 650 DPL otrzymują.
3. Strażnik Wielki (jeno w wojskach Rzeczypospolitej) - który żołd w wysokości 610 DPL otrzymuje.
4. Regimentarz - który żołd w wysokości 570 DPL otrzymuje.
--------------------
5. Pułkownik/Oberszter (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 530 DPL otrzymuje.
6. Rotmistrz/Oberszterlejtnant (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 490 DPL otrzymuje.
--------------------
7. Porucznik/Major (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 450 DPL otrzymuje.
8. Namiestnik/Kapitan (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 410 DPL otrzymuje.
--------------------
9. Chorąży/Kornet - który żołd w wysokości 370 DPL otrzymuje.
10. Podchorąży/Wachmistrz (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 330 DPL otrzymuje.
--------------------
11. Kwatermistrz/Kapral (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 290 DPL otrzymuje.
12. Dobosz/Pauker (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 250 DPL otrzymuje.
--------------------
13. Towarzysz/Szeregowy (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 210 DPL otrzymuje.
14. Pocztowy/Żołnierz (we autoramencie cudzoziemskim) - który żołd w wysokości 170 DPL otrzymuje.

Inksze stopnie we flocie się nadaje, a te wedle hierarchii od najwyższego są:

1. Admirał - który żołd w wysokości 650 DPL otrzymuje.
2. Wiceadmirał - który żołd w wysokości 610 DPL otrzymuje.
3. Kontradmirał - który żołd w wysokości 570 DPL otrzymuje.
4. Nadkomandor - który żołd w wysokości 530 DPL otrzymuje.
5. Komandor - który żołd w wysokości 490 DPL otrzymuje.
6. Nadkapitan - który żołd w wysokości 450 DPL otrzymuje.
7. Kapitan - który żołd w wysokości 410 DPL otrzymuje.
8. Chorąży - który żołd w wysokości 370 DPL otrzymuje.
9. Konstabl - który żołd w wysokości 330 DPL otrzymuje.
10. Bosman - który żołd w wysokości 290 DPL otrzymuje.
11. Bosmanmat - który żołd w wysokości 250 DPL otrzymuje.
12. Mat - który żołd w wysokości 210 DPL otrzymuje.
13. Marynarz - który żołd w wysokości 170 DPL otrzymuje.
Nad admirałem zwierzchnictwo trzyma Hetman Wielki.

III.
Zakończenie

Seym konstytucyę niniejszą uchwali, a pieczęć królewska mocy jej nada.

/-/Marek Paweł I, z Bożej łaski i woli Narodu Król Polski, Wielki Książę Litewski,
Książę Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski,
Inflancki, Smoleński, Siewierski, Czernihowski, etc. etc. etc.



/-/ August Medycejski,
książę na Uniejowie i Janowcu

/-/ Karol Radziwiłł,
Książę na Oporowie i Niedzicy
Kanclerz Wielki

/-/ Mikołaj Hrychowicz
Podskarbi Wielki

/-/ Sebastian von Tauer,
Hetman Wielki

/-/ Jakob Jędrzej Iwan Wereszczyński,
Kustosz Wielki

/-/ Ivan von Liechtenstein
Sekretarz Wielki

/-/ Samuel Radziwiłł