Rzeczpospolita Obojga Narodów

Uchwała Seymu Rzeczpospolitej

My, posłowie Sejmu tu zebrani dla zachowania i uszanowania prestiżu tytułów książęcych przez Sejm nadawanych postanawiamy, co Obywatele Rzeczpospolitej nijakiego prawa ani zgody szlachty nie maja by na terenie Korony i Litwy używać tytułów i herbów uzyskanych z zagranicą.

Takoż z tej przyczyny postanawiamy znieść urząd Księcia Kurlandii, kompetencje jego przenosząc na Ciwuna.

Zaś co by wstrętu i ujmy nie czynić cudzoziemcom w Rzeczpospolitej przebywającym, zezwala się i powszechnie uznaje wsze ich godności, tytuły i herby, którymi mogą swobodnie dysponować i publicznie je prezentować.

/-/ Sebastian January I
Król polski, Wielki Książę Litewski

/-/ Samuel Radziwiłł
Ciwun Litewski

/-/ Jan Lubomirski
Starosta Kijowski

/-/ Aleksander Trzaska-Chojnacki

/-/ J.O. Marek Wiktorowicz Zep
Podskarbi Wielki

/-/ bp Hieronim Sieniawski
Kanclerz Wielki

/-/ Mikołaj Hrychowicz
Hetman Wielki

/-/ Andrzej Trzaska-Chojnacki

/-/ J.O. August Medycejski
książę na Uniejowie i Janowcu

/-/ Andream von Salza
Wielki Mistrz Zakonu Kawalerów Mieczowych

/-/ Borys von Hesling-Targersdorf
Delegat Miast Królewskich

/-/ Maksymilian Branicki-Lubomirski
Chorąży Kaliski