Rzeczpospolita Obojga Narodów

Edykt Królewski
kijowski



My, August V, z Bożej łaski i woli Narodu, Król Polski, Wielki Książę Litewski, Książę Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski, Inflancki, Smoleński, Siewierski, Czernihowski, etc. etc. etc.
in Nomine Domini et ad perpetuam rei memoriam:

I
Niniejszym, by rząd Najjaśniejszej, rozbity wieloma rozpadami i dymisjami zebrać, jako, że nie godzi się, by rządu Rzeczypospolita rzetelnego nie posiadała, a także w wykonaniu prawa przez konstytucyję o Kancelaryi Jego Królewskiej Mości usankcjonowanego, powołujemy dla pomocy w wykonywaniu władzy Naszej kancelaryję królewską.

II
Kanclerzem Wielkim czynimy Jaśnie Oświeconego Xięcia Augusta Medyceusza, by ten nad sprawami wewnętrznymi Najjaśniejszej czuwał, koordynował pracę całej Kancelaryi i był nam podporą w rządzeniu państwem naszym. Wielkim zaufaniem go tym samym obdarzamy, i wierzymy w jego powodzenie, gdyż mądrość, rozsądek i doświadczenie Xięcia sprawiają, że będzie on Nam bardzo dobrym doradcą.

III
Buławę hetmańską składamy ponownie na ręce Jego Xiążęcej Mości Sebastiana von Tauera, któren jako jeden z niewielu wierności nad dochował i wytrwał na swym stanowisku. Nagradzamy więc go za to ponownym powierzeniem urzędu Hetmana.

IV
Pieczęć Spraw Zagranicznych pozostaje pod pieczą Jaśnie Wielmożnego Samuela Radziwiłła.
Obowiązkami jegomościa nadal będą wspieranie Nas w prowadzeniu polityki zagranicznej, zajmowanie się sprawami cudzoziemskimi oraz powoływanie i odwoływanie ambasadorów w zagranicznych krajach. Cieszymy się niepomiernie, iż jegomość Samuel nadal będzie członkiem Kancelarii Królewskiej, gdyż już uprzednio pokazał swoją postawą, iż oddany jest Najjaśniejszej, a i talentów ma bez miara. Wierzymy również, iż Wielmożny Samuel stworzy z Kanclerzem Wielkim zgrany duet.

V
Klucze do Skarbu Państwa, zarząd nad nim i królewskimi majątkami, takoż prowadzenie Księgi Ziemian Rzeczypospolitej, wypłaty dochodów i sprzedaż majątków ziemskich oraz inkasowanie wpłat za ich rozbudowę przekazujemy Wielmożnemu Maurycemu Orańskiemu, czyniąc go Podskarbim Wielkim.

VI
Na urzędzie Kuratora Wielkiego pozostaje Imć Pan Karol von Tauer - Sienicki. Będzie on nadal rozwijał naszą Alma Mater - Uniwersytet Krakowski, oraz dbał o kulturę i naukę na ziemiach polskich i litewskich.

VII
A to warujemy, iże każden członek Naszej kancelaryi w swych poczynania obowiązany jest zalecenia nasze wiernie wykonywać i wytycznych Naszych przestrzegać. Podkreślamy jednak, iż wspieranie Króla poprzez sprawowanie kancelaryjnego stanowiska, nie jest służbą Królowi, a Rzeczypospolitej.

Dano i pieczęcią opatrzono we Kijowie, dnia XXIX miesiąca X AD MMXVIII
August V, Rex