Rzeczpospolita Obojga Narodów

Do rąk Jaśnie Wielmożnego Pana Hetmana Koronnego Wielkiego
WMMP Hetmanie zwracam się z supplices peterent do Wielmożnego Pana o przyjęcie mojej skromnej osoby w poczet oficyjerów autoramentu cudzoziemskiego.
Bene scio Rzeczpospolita dobrym rycerstwem stoi, ale czas wojenny nad nutritius matrem suam stanął. Więc poczuwam się w obowiązku stare długi spłacić.
Służbę moją na trzy miesiące ofiaruję, experientia mihi pozwala mi służyć w piechocie, artyleryjy czy w regimentach jazdy cudzoziemskiej.
Nie dla lafy służyć zamierzam a dla gloria Rzeczypospolitej.
Ja też przed WMP Hetmanie ukrywać nie będę mojej niechęci do kozactwa, czerni i całego tego plugastwa.

Pozostaję sługą WP Hetmana
baron von Targersdorf, bywszy oficyjer w dywizji inflanckiej.

Jako, że znam osobiście Ekscelencje von Targersdorfa, mojego osobistego Przyjaciela a takżeJego przyjazń dla Rzeczpospolitej oraz Jego dawniejszą służbę w wojskach naszej Ojczyzny, postanawiam przyjąć Szlachetnego Barona na służbę trzech miesiecy do wojsk autoramentu cudzoziemskiego. Wielmożnemu Hetmanowi Polnemu, ksieciu von Tauer daję prawo do dysponowania osobą Szlachetnego Barona von Targersdofa wedle potrzeb, przydzielając Go do odpowiedniego oddziału.

Samuel x Radziwiłł
Hetman Wielki

Mości Hetmanie.

Może nie jestem jeszcze tak doświadczony wiekiem i stopniem jak Jaśnie Oświecony Hetman Polny Koronny Sebastian von Tauer oraz Wielmożny Pan Hetman Wielki, ale pozwólcie, że wyrażę swoje zdanie oraz obawę.
Czy dobrym posuniecie jest oddalenie wojsk Koronnych od Zaporoża?
Czy nie lepiej byłoby stacjonować w Województwie Bracławskim? Wiemy przecież, że obóz kozacki jest po prawej lewej stornie Dniepru. I że jest blisko granicy.
Czy zatem takie oddalenie jest dla naszych wojsk oraz ludności mieszkającej na terenach Ukrainy korzystne? Czy nie sprzyja kozakom?
Moja twierdza w Kudaku była chyba najbliżej wroga. Teraz znajduje się tam o kilka dni narracyjnych za daleko. Będę wdzięczny za udzielenie mi odpowiedzi na mój list.

Michał Jerzy Potocki
Rotmistrz

Sebastian von Tauer napisał(a):Prawa lewa strona Dniepru? To faktycznie mamy dobry zwiad, skoro takimi informacjami dysponujemy. Przypomnę tylko, że nasze siły posiadają ogromny potencjał zaczepny: husaria, pancerni, lekka jazda, zaś obronnego nie za bardzo.