Konkurs na pieśń

Kancelaria Hetmańska zajmuje się sprawami wojskowymi, jest to też miejsce, gdzie można wstąpić do wojsk Rzeczypospolitej.

Re: Konkurs na pieśń

Postprzez Jakob Iwan Wereszczyński-Bagrat » 18 kwi 2015, 00:11

Może to nie przystoi na swoje głosować, ale swój głos oddaję za "Bitwą pod Orszą". Może pieśń nie najlepsza dla wojsk koronnych, jednak dla litewskich jak znalazł. ;)
Jakub Wereszczyński-Bagrat

książę Abachazji


Obrazek

Obrazek



Avatar użytkownika
Miecznik
Miecznik
 
Posty: 1804
Dołączył(a): 13 gru 2014, 19:55
Lokalizacja: Wereszczyn, Korona Królestwa Polskiego
Medale: 9
Order Virtuti Militari II (1) Order Zasługi RON VI (1) Krzyż Monarchii II (1)
Krzyż Zasługi dla Kultury II (1) Krzyż Zasługi dla Kultury III (1) Amarantowa Wstążka (1)
Gwiazda Ukrainy (1) Gwiazda Inflant (1) Gwiazda Mołdawii (1)
Godności Kancelaryjne: Podkanclerzy
Stopień: Rotmistrz
Wykształcenie: Szkoła Rycerska

Re: Konkurs na pieśń

Postprzez Sebastian von Tauer » 18 kwi 2015, 20:08

Oficjalne wyniki głosowania:

wygrywa: "Duma rycerska" (2 głosy)
drugie miejsce ex aequa "Pieśń Rycerska" i "Bitwa pod Orszą" (po 1 głosie)

"Pieśń o Stefanie Batorym", "Pieśń na uroczystości w Horodle" i "Sztandary polskie w Kremlu" nie uzyskały żadnych głosów (a szkoda ;) )

Gratuluję zwycięzcy. A jutro nagrody :D
Książę na Bydgoszczy i Wyszogrodzie
Wojewoda Inowrocławski
Sędzia Grodzki


Obrazek



Avatar użytkownika
Wojewoda
Wojewoda
 
Posty: 4936
Dołączył(a): 21 lip 2014, 18:04
Lokalizacja: Bydgoszcz
Medale: 23
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari I (1)
Królewski Order Złotej Ostrogi (1) Order Zasługi RON I (1) Order Zasługi RON II (1)
Order Zasługi RON III (1) Order Świętego Jerzego I (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Świętego Jerzego III (1) Krzyż Monarchii I (1) Krzyż Monarchii II (1)
Medal Wojska (1) Medal Bene Merentibus (4) (1) Medal Bene Merentibus (3) (1)
Medal Bene Merentibus (2) (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal z Długoletnią Służbę III (1) Medal 100 lat niepodległości (1) Gwiazda Ukrainy (1)
Gwiazda Inflant (1) Gwiazda Mołdawii (1)
Godności Kancelaryjne: Hetman Wielki
Stopień: Hetman Wielki

Re: Konkurs na pieśń

Postprzez Henryk Mikołaj Hrychowicz » 19 kwi 2015, 07:50

Bardzo się cieszę, iż pieśń która zaproponowałem zdobyła największe uznanie. :)



Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 3417
Dołączył(a): 15 sty 2015, 08:12
Lokalizacja: Halicz
Medale: 11
Order Orła Białego (1) Order Virtuti Militari I (1) Królewski Order Złotej Ostrogi (1)
Order Zasługi RON II (1) Order Świętego Jerzego III (1) Medal Wojska (1)
Medal za Długoletnią Służbę II (1) Medal z Długoletnią Służbę III (1) Medal 100 lat niepodległości (1)
Gwiazda Ukrainy (1) Gwiazda Inflant (1)

Re: Konkurs na pieśń

Postprzez Artur Jan Szczęsny » 31 mar 2016, 12:58

Co do "Bitwy pod Orszą", to trzeba wyjaśnić, że pieśń ta jest w języku urzędowym Wielkiego Księstwa Litewskiego. Wtedy zwany był litewskim, obecnie starobiałoruskim.
Polecam poniższą wersję, ze względu na tłumaczenie. Pieśń to wielkiej zacności, niech przetrwa wieki! Hej!
https://youtu.be/0sV67abiN4Y
Burmistrz Królewskiego Miasta Krakowa
Przewodniczący Rady Miast Królewskich
Żupnik Bocheński
Dziekan Wydziału Sztuki Uniwersytetu Krakowskiego
Pauker Pierwszej Kompanii Dragonów Dywizji Żmudzkiej



Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 386
Dołączył(a): 30 mar 2016, 15:28

Re: Konkurs na pieśń

Postprzez Artur Jan Szczęsny » 31 mar 2016, 13:32

No i nikt nie zaproponował najbardziej chyba znanej polskiej pieśni żołnierskiej tamtych czasów:
https://youtu.be/9FAnWCkpwqg
Szkoda, że konkurs sie skończył ;)
Burmistrz Królewskiego Miasta Krakowa
Przewodniczący Rady Miast Królewskich
Żupnik Bocheński
Dziekan Wydziału Sztuki Uniwersytetu Krakowskiego
Pauker Pierwszej Kompanii Dragonów Dywizji Żmudzkiej



Avatar użytkownika
Zmarły
 
Posty: 386
Dołączył(a): 30 mar 2016, 15:28

Re: Konkurs na pieśń

Postprzez Sebastian von Tauer » 31 mar 2016, 16:17

Dziękuję bardzo za wersję z tłumaczeniem :)
Książę na Bydgoszczy i Wyszogrodzie
Wojewoda Inowrocławski
Sędzia Grodzki


Obrazek



Avatar użytkownika
Wojewoda
Wojewoda
 
Posty: 4936
Dołączył(a): 21 lip 2014, 18:04
Lokalizacja: Bydgoszcz
Medale: 23
Order Orła Białego (1) Order Świętego Stanisława (1) Order Virtuti Militari I (1)
Królewski Order Złotej Ostrogi (1) Order Zasługi RON I (1) Order Zasługi RON II (1)
Order Zasługi RON III (1) Order Świętego Jerzego I (1) Order Świętego Jerzego II (1)
Order Świętego Jerzego III (1) Krzyż Monarchii I (1) Krzyż Monarchii II (1)
Medal Wojska (1) Medal Bene Merentibus (4) (1) Medal Bene Merentibus (3) (1)
Medal Bene Merentibus (2) (1) Medal Bene Merentibus (1) (1) Medal za Długoletnią Służbę I (1)
Medal z Długoletnią Służbę III (1) Medal 100 lat niepodległości (1) Gwiazda Ukrainy (1)
Gwiazda Inflant (1) Gwiazda Mołdawii (1)
Godności Kancelaryjne: Hetman Wielki
Stopień: Hetman Wielki

Poprzednia strona

kuchnie na wymiar kalwaria zebrzydowska

Powrót do Kancelaria Hetmana Wielkiego

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości

cron