Rzeczpospolita Obojga Narodów

Akt przysposobienia

Ja, Karol książę Radziwiłł, syn Ferdynanda, pan na Oporowie, Niepołomicach, Niedzicy, Wiśniczy, Zbarażu, Haliczy, Mereczy, Nieświeży i Lipawie

wszem wobec narodu szlacheckiego ogłaszam, że od tej pory imć Samuel Dunikowski już nie tym mianem będzie nazywany, ale jako pełnoprawny członek rodu Radziwiłłów ono nazwisko z dumą nosić będzie. Przeto postanowione i uzgodnione zostało, iż jako syn mój pierworodny imć w razie śmierci mej otrzyma w posiadanie całe radziwiłłowskie dziedzictwo wraz z posiadłościami i wojskiem całym. Akt ten wydajemy, coby nie było w Rzpltej żadnego, kto śmiałby wątpliwości co do tego synostwa mieć i królowi najjaśniejszemu do zatwierdzenia przedkładamy. Do syna mego kieruję wezwanie coby wiernie wspomagał mnie, jako głowę rodu, służył interesom radziwiłłowskim chyba że byłyby one sprzeczne z interesem Rzplitej, wtedy ze służby zwolnion on jest, jednak nie od dziś wiadomo że takiej sprzeczności nigdy nie było i nie będzie, dopóki żyję. Jednocześnie prawo do noszenia herbu Trąby Radziwiłłów przyznaję.

Dano w Nieświeżu dnia XIII, miesiąca września, Anno Domini MMXV


(-) Karol Radziwiłł

Akt przysposobienia

Ja, Samuel Radziwiłł, syn księcia Karola, Pan na Borysowie, Homlu i Wieliżu,


wszem wobec narodu szlacheckiego ogłaszam, że od tej pory imć Jacek Ostrogski już nie tym mianem będzie nazywany, ale jako pełnoprawny członek rodu Radziwiłłów znanym będzie od dzis jako Jacek Ostrogski-Radziwiłł. Przeto postanowione i uzgodnione zostało, iż jako syn mój pierworodny imć w razie śmierci mej otrzyma w posiadanie całe moje dziedzictwo wraz z posiadłościami i wojskiem całym. Akt ten wydajemy, coby nie było w Rzpltej żadnego, kto śmiałby wątpliwości co do tego synostwa mieć i królowi najjaśniejszemu do zatwierdzenia przedkładamy. Do syna mego kieruję wezwanie coby wiernie wspomagał mnie, i głowę rodu, mego ojca, służył interesom radziwiłłowskim chyba że byłyby one sprzeczne z interesem Rzplitej, wtedy ze służby zwolnion on jest, jednak nie od dziś wiadomo że takiej sprzeczności nigdy nie było i nie będzie. Jednocześnie prawo do noszenia herbu Trąby Radziwiłłów przyznaję.

Dano w Borysowie dnia XIV, miesiąca listopada, Anno Domini MMXVI

(-)Samuel Radziwiłł