Przemówienia Królewskie

[Sebastian von Tauer]

Wasze Królewskie Mości!
Panowie Szlachta!

Jako że obchodzimy teraz Dni Przyjaźni z Niderlandami chcielibyśmy aby każdy z naszych poddanych wraz z nami radował się z przybycia Ich Królewskich Mości Wilhelma II oraz Beatrix I do Rzeczypospolitej.
Wierzymy, że dzięki temu wydarzeniu nasza Rzeczpospolita będzie się jeszcze prężniej rozwijać. Wierzymy także, że i same Niderlandy wielce na tym zyskają. Wielkim szacunkiem darzymy władców tego królestwa, chcielibyśmy zatem odznaczyć Wilhelma II i Beatrix I Orderami Przyjaźni Współpracy.
Mamy nadzieję, że współpraca między naszymi państwami nie skońćzy sięna tym jednym wydarzeniu, tylko będzie trwać dalej, na różnych polach. Liczymy także, że współpraca obejmie również aspekt militarny. Prosimy Jego Królewską Mość Wilhelma II o przedstawienie nam tu wzoru umowy o współpracy militarnej, której podpisanie zaproponował.
Szlachtę natomiast zachęcamy, by towarzyszyła nam w naszej podróży do Niderlandów. Pragniemy, aby wraz z nami zobaczyła ten piękny kraj i skorzystała z tamtejszej gościny.

Sebastian January I
Król Polski,Wielki Książę Litewski

[Wilhelm Orański]

Wasza Królewska Mość,
Drodzy Obywatele Rzeczpospolitej,
Najznamienitsi Przyjaciele!

Wdzięczni naszym ojcom za nawiązanie współpracy między naszymi narodami, stajemy dzisiaj przed Wami, by być ucieleśnieniem tej wieloletniej przyjaźni. Wpierw, wpatrzeni w serdeczną twarz Jego Królewskiej Mości Sebastiana Januarego, dostrzegamy w nim prawdziwego pobratańca, którego czyny i przemyślane ruchy kreują Rzeczpospolitą na światową potęgę. Atencja, jaką obdarzamy Waszą osobę zasługuje na nagrodzenie. Podjęliśmy zatem decyzję, by odznaczyć Was Orderem Lwa Niderlandzkiego, na pamiątkę tego wielkiego wydarzenia, by Wasi potomkowie widzieli okazałość Twych osiągnięć, których my jesteśmy dziś świadkami. Nie moglibyśmy zapomnieć o naszym przyjacielu, który wytrwale pracuje na naszych ziemiach, pomagał przygotować owe Dni Przyjaźni i na bieżąco informuje nas o sytuacji w Rzeczpospolitej. Mowa tu oczywiście o Szlachetnym Samuelu Radziwille, którego pragniemy uhonorować Srebrną Gwiazdą Orderu Korony.
Nasza współpraca przeniesie się również na płaszczyznę militarną. Łącząc nasze siły, możemy stawić czoła wrogim siłom w chwilach próby. Doświadczenie, którym będziemy się dzielić pozwoli na udoskonalenie naszych armii. Wspólnie staniemy się gwarantem pokoju i dążyć będziemy ku jeszcze większej perfekcji. Nowy rozdział, który pragniemy właśnie utworzyć trwać będzie przez lata, by okryć chwałą nasze dwa bratnie narody.
Szczerze zaskoczeni jesteśmy gościnnością, jaką zastaliśmy na Waszych ziemiach. Tej zaś zaznaliśmy już podczas wolnej elekcji. Gościnność, uprzejmość, rycerskość i honor; te cechy określają dobitnie Rzeczpospolitą. Niechaj w kronikach dzień ten będzie uwieczniony, by na wieki był wiadomym dzisiejszy pobyt. Nie zapomnimy o nim i pielęgnować go będziemy w naszych myślach, myślach następców niderlandzkiego tronu i naszych poddanych.
Również i my pragniemy zachęcić Szlachtę, by zagościła na naszych ziemiach i wspólnie wraz z Jego Królewską Mością odwiedziła swych przyjaciół. Poznacie, drodzy Szlachcice, niderlandzką gościnność i kulturę. Wasze oczy napawać się będą naszą architekturą i malarstwem. Uszy Wasze ukoi śpiew niderlandzkich córek i synów. Żołądki napełnią holenderskie potrawy, których nie każdy miał okazję próbować. Warto wybrać się do naszej matczynej ziemi i spędzić tam choćby kilka dni, by odpocząć od codziennych zajęć.
Nasze serce wypełnia przekonanie, iż wybaczycie nam fakt, że dzisiejszego dnia nie jesteśmy w stanie zaprezentować Wam traktatu o współpracy militarnej. Giermek, który miał przynieść nam treść traktatu, a po którego to posłaliśmy, nie dobił jeszcze do brzegów Wisły. Jeśli w najbliższych godzinach nie przybędzie, odpowiednim będzie posunięciem, byśmy zaprezentowali go Waszej Królewskiej Mości i Dostojnej Szlachcie w Pałacu Amsterdamskim, gdy gościć będziecie na naszych ziemiach.

Zijne Majesteit

de Koning Verenigd Nederlanden, enz., enz., enz.

[Henryk Mikołaj Hrychowicz]

Wasza Królewska Mość

Wielce rad jestem z wizyty Waszych Królewskich Mości w naszym kraju. Myślę co dzięki niej narodzi się trwała przyjaźń pomiędzy Rzeczpospolita a Niderlandami. Proszę przeto na pamiątkę onej wizyty i tegoż spotkania przyjąć od szlachty z Pokucia te paradną karabelę.

[Sebastian von Tauer]

Wasza Królewska Mość!

Dobrze będzie jeślii na terytorium Niderlandów traktat podpiszemy, aczkolwiek pamiętać trzeba iż nasz sejm musi go jeszcze ratyfikować. Niezmiernie szczęśliwy jestem widząc, że łaska wasza spłynęła na naszego obywatela - Samuela Radziwiłła. Chcielibysmu mu w tym miejscu pogratulować i podziękować za wzorowe pełnienie obowiązków ambasadora.

/-/ Sebastian January I
Król Polski,Wielki Książę Litewski, etc, etc,etc.

[Wilhelm Orański]

Dostojny Mikołaju,
radzi jesteśmy z prezentu, który otrzymaliśmy od Was. Owa karabela przypominać nam będzie te piękne dni, za którymi czuć będziemy tęsknotę.

Wasza Królewska Mość,
nasz posłaniec z traktatem dotarł dopiero dzisiaj, gdy w kościołach dało się słyszeć Anioł Pański. Silny wiatr, który wczoraj trącał fale nie pozwolił naszemu wiernemu słudze na podróż, tak więc dopiero teraz przedkładamy Wam traktat o współpracy militarnej.

TRAKTAT
o współpracy i sojuszu wojskowym

Wysokie układające się strony:
Jego Królewska Mość Sebastian January I,
z Bożej łaski i woli Narodu Król Polski, Wielki Książę Litewski, Książę Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski, Inflancki, Smoleński, Siewierski, Czernihowski etc. etc. etc.
w imieniu własnym i Rzeczypospolitej Obojga Narodów

oraz

Jego Królewska Mość Wilhelm II,
z Bożej łaski Król Niderlandów, Belgii i Belgów, Wielki Książę Luksemburga, Książę Flamandii, Walonii, Antwerpii i Mediolanu, Hrabia Cremony, Bergamo, Pawii i Mantui, ect., ect., ect.
w imieniu własnym i Królestwa Zjednoczonych Niderlandów

zawierają w najlepszej wierze następujący traktat o współpracy i sojuszu wojskowym

Art. 1.
Rzeczpospolita Obojga Narodów i Królestwo Zjednoczonych Niderlandów wyrzekają się wzajemnej agresji militarnej, w najlepszej wierze zawierając niniejszy traktat.

Art. 2.
1. Rzeczpospolita Obojga Narodów i Królestwo Zjednoczonych Niderlandów zawierają sojusz wojskowy, zobowiązując się wzajemnie do podjęcia stosownych kroków w przypadku agresji państwa trzeciego na jedną z wysokich układających się stron niniejszego traktatu.
2. W przypadku agresji państwa trzeciego na jedną ze stron niniejszego traktatu, druga strona zobowiązuje się na miarę potrzeb konfliktu:
1) Podjąć działania dyplomatyczne mające na celu wycofanie wojsk z terytorium zaatakowanego państwa.
2) Wysłanie sojusznikom pomocy humanitarnej w postaci żywności, leków i opatrunków.
3) Udzielenie azylu ludności cywilnej zaatakowanego, na terytorium własnego państwa.
4) Wysłanie sojusznikom pomocy militarnej w postaci broni, prochu, amunicji, koni, broni białej i okrętów oraz pomocy pieniężnej.
5) Wysłanie własnych oddziałów w celu wsparcia obrony sojusznika.
6) Wysłanie własnych oddziałów celem zaatakowania napastnika.
3. W przypadku wypowiedzenia wojny przez państwo trzecie, jednej z wysokich układających się stron, druga zobowiązana jest do bezzwłosznego wypowiedzenia wojny agresorowi.
4. W przypadku wypowiedzenia wojny przez jedną z wysokich układających się stron innemu państwu, druga strona traktatu nie jest zobowiązana do podjęcia działań, czy jakiegokolwiek wsparcia w tej sprawie, lecz może to uczynić.

Art. 3.
1. Wysokie układające się strony uznają wzajemnie swoje struktury militarne, stopnie, tytuły i dowództwo wojskowe.
2. Wysokie układające się strony wyrażają chęć wzajemnej współpracy wojskowej i technologicznej, a także wymiany doświadczeń.
3. Wysokie układające się strony wyrażają chęć podejmowania wspólnych ćwiczeń oddziałów wojskowych na terytorium jednej ze stron po wcześniejszych ustaleniach władz państwowych jednej i drugiej strony, dotyczących czasu, miejsca, ilości udziałów, a także scenariusza działań i dowództwa nad ćwiczeniami.
4. Wysokie układające się strony przewidują możliwość wymiany handlowej w zakresie sprzętu i wyposażenia wojskowego na drodze odrębnych umów zawartych pomiędzy kompetentnymi władzami obu państw.

Art. 4.
Traktat może zostać wypowiedziany przez wysoką układającą się stronę wyłącznie poprzez zawiadomienie drugiej strony o tym fakcie i traci on wówczas moc prawną po upływie 7 dni, od momentu wysłania zawiadomienia.

Art. 5.
Niniejszy traktat wchodzi w życie z chwilą ogłoszenia go w stosownych dziennikach praw wysokich układających się stron.

[Stanisław von Tauer]

Cóż, mam pewne zastrzeżenia. Może, gdy Niderlandom lub Rzeczpospolitej wypowie wojnę jakieś inne państwo, to nie powinno się od razu wkraczać zbrojnie na jego teren, tylko spróbować załagodzić konflikt.

[Karol Radziwiłł]

Czy jest to stosowne miejsce do dyskusji na temat treści traktatu?

[Wilhelm Orański]

Wasza Królewska Mość,
Dostojna Szlachto

Prawdziwie radzi jesteśmy z tej podróży, którą odbyliśmy przez te trzy ostatnie dni. Gościnność i życzliwość, jaką zastaliśmy w progach Rzeczpospolitej na długo pozostanie w naszej pamięci. Za chwilę odpływamy do swej rodzimej ziemi, by świętować kolejne dni tego wspaniałego święta. Głęboko wierzymy, że wraz z Jego Królewską Mością Sebastianem Januarym, na naszych ziemiach zagoszczą także Panowie Szlachta.
Raz jeszcze składamy dzięki za życzliwość, jaką tu zaznaliśmy wraz z naszą kochaną Małżonką. Ufamy, że nasze relacje kwitnąć będą latami i nigdy nie obumrą.

[Henryk Mikołaj Hrychowicz]

Wasza Królewska Mość, do zobaczenia w Niderlandach.

[Sebastian von Tauer]

Wasza Królewska Mość!

Cieszymy się, że Wasza Królewska Mość rada jest z wizyty w naszym państwie. Przybędę dziś także do Królestwa Zjednoczonych Niderlandów na dalsze obchody Dni Przyjaźni, a zachęcam szlachtę naszą do udania się ze mną w podróż.
Przeprosić byśmy chcieli z naszej wczorajszej niedyspozycji - nagły atak realiozy niestety powalił nas i cały dzień w łożu przeleżeliśmy.
Pozostaje nam tylko pożegnać się z Waszą Królewską Mością: do zobaczenia w Niderlandach!

/-/ Sebastian January I
Król Polski, Wielki Książę Litewski

Mości panowie mogą i tu dyskutować o tem. Wtedy na sejmie jedynie głosować będziemy.