Wasza Królewska Mość Karolu I,
Miłościwy Panie,
Ja, Jacek Kowalski, proszę i wnioskuję o nadanie obywatelstwa Rzeczypospolitej. Dopiero com tu przybył, lecz od razu miłością zapałałem do tych stron. Chcę służyć wiernie i sumiennie najjaśniejszej Rzplitej, a swoją pracą, umacniać ją i rozwijać. Gdy uznasz mnie, Panie, za godnego tego zaszczytu, będę gotowy i chętny do dołączenia ku sławetnej społeczności narodów Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
Cum debita reverentia,
Jacek Kowalski