List od Braci Wielkiej Litwy

[Aleksandra Zamoyska]

Jaśnie Pani
Aleksandra Dorota z Zamoyskich
Posłanka na Sejmik Litewski
Przedstawicielka Kurlandii, Ziemi Połockiej, Witebskiej i Smoleńskiej

Jego Królewska Mość August Ludwik II,
z Bożej łaski i woli Narodu,
Król Polski, Wielki Książę Litewski etc. etc.

Najjaśniejszy Królu,
Litwa od wielu, wielu lat stanowiła i stanowić będzie integralną część Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Niemniej jednak większość życia, zarówno społecznego jak i kulturowego odbywa się w Królestwie Polskim. Zasmuca nas ten fakt ogromnie. W nadchodzących rządach Najjaśniejszego Pana liczymy, że kwestia ta zmieni się na lepsze. Wielkie Księstwo Litewskie ma potencjał, który chce rozwijać. Sprawne rządy tego wymagają. Dlatego też odwołując się do historii prosimy o wprowadzenie Namiestnika z tytułem Księcia Litwy bezpośrednio Tobie podległemu, aby wprowadził Nasze Księstwo w nowe, epokowe tysiąclecie istnienia Naszej unii personalnej.

Tako też spisaliśmy ten oto list dnia 21 miesiąca października Anno Domini 2013 w stolicy, Królewskim Mieście Wilnie

Podpisano,
Aleksandra Dorota z rodziny Zamoyskich,
Kurator Wielka Rzeczpospolitej Obojga Narodów
Posłanka na Sejmik Litewski

[August Medycejski]

Jego Królewska Mość
August Ludwik II,
z Bożej łaski i woli Narodu,
król Polski, wielki książę Litewski etc. etc.

Do Jaśnie Pani
Aleksandry Doroty z Zamoyskich,
Posłanki na Sejmik Litewski,
Przedstawicieli Kurlandii, Ziemi Połockiej,
Witebskiej i Smoleńskiej.

Wielmożna Pani!

Bardzo ucieszył nas list Jaśnie Pani. Zapewniamy, że los Wielkiego Księstwa jest nam równie bliski. Proszę nie zapomnieć, że z woli szlachty litewskiej nosimy tytuł wielkoksiążęcy i wiemy, że mitra zobowiązuje. Nie od nas jednak zależy, w jaki sposób Wielkie Księstwo wykorzysta swój potencjał i warto tutaj nadmienić, że tym Wielkim Księstwem, jest cała litewska szlachta.

Nie możemy się zgodzić na powołanie namiestnika z wielkoksiążęcym tytułem, albowiem Wielki Książę jest tylko jeden w naszej osobie. Troszcząc się jednak o dobro braci zamieszkującej Litwę radzimy, aby szlachta wybrała spośród siebie Marszałka Wielkiego Litewskiego, który przed nami odpowiadać będzie i na czele litewskiej szlachty i Sejmiku stanie.

Prosimy, aby zawsze litewska, ale i koronna szlachta pamiętała, że losy Rzeczypospolitej nie są zależne li tylko do monarchy, ale przede wszystkim od działaczy, albowiem Rzeczpospolita nie rządem stoi, lecz cnotą swych obywateli.

Napisano i pieczęcią opatrzono dnia XXII listopada Anno Domini MMXIII w Warszawie

/-/ August Ludwik II, Rex et Magnum Dux

[Aleksandra Zamoyska]

Jaśnie Pani
Aleksandra Dorota z Zamoyskich
Posłanka na Sejmik Litewski
Przedstawicielka Kurlandii, Ziemi Połockiej, Witebskiej i Smoleńskiej

Jego Królewska Mość August Ludwik II,
z Bożej łaski i woli Narodu,
Król Polski, Wielki Książę Litewski etc. etc.

Najjaśniejszy Królu,
Nie o Wielkiego Księcia Litewskiego nam chodziło, a o Księcia Litwy, jako Twego Namiestnika na terenach Wielkoksiążęcych. Wiemy, że tytuł Wielkiego Księcia Litewskiego nosił i nosić będzie Król Polski jako jeden z tytułów.

Cieszą Nas przeogromnie Wasze zapewnienia, Panie o staranności i dbałości o kulturę i rozwój Litwy. Marszałek Wielki Litewski jest także powołany w osobie Jego Książęcej Mości Marcosa Viktorjosa apo Zep. Chyba że, coś w tej materii zostało zmienione.

Niemniej jednak dziękujemy za Twe dobre słowo i wyczekiwać będziemy Twego przyjazdu na Ziemie Litewskie.

Tako też spisaliśmy ten oto list dnia 22 miesiąca października Anno Domini 2013 w stolicy, Królewskim Mieście Wilnie

Podpisano,
Aleksandra Dorota z rodziny Zamoyskich,
Kurator Wielka Rzeczpospolitej Obojga Narodów
Posłanka na Sejmik Litewski