Rzeczpospolita Obojga Narodów

Pasuję cię na brata - rycerza Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie. Niech cię Bóg wspiera. Wypełniaj przysięgę swą, tak, aby Kościół nie był z ciebie zawiedziony.


Daję ci skórę owczą, żeby ci ciepło było, bracie. Przypasz też sobie ten miecz.

Dajemy ci, nowy nasz bracie tą szatę zakonną, noś ją z dumą. Zawieś też ten krzyż na szyi - niech ci przypomina, że jesteś członkiem naszego Zakonu.