Port w Mieście Gdańsku

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień I - Gdańsk
W ten pochmurny, lipcowy dzień miasto żegnało uczestników konwoju, którzy ponownie wyruszyli w daleką podróż, której celem była ziemia, która dla każdego Chrześcijanina ma miejsce w sercu, dlatego też ludzie na statkach cieszyli się z powodu, iż będą mogli do niej przybyć, nawet na krótki moment.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień 2 Zatoka
Spokojne wody Zatoki Gdańskiej pozwalają szybko i bezproblemowo mknąć do zacnego celu podróży, tak wypatrywanego i upragnionego.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień 3 Bornholm
Konwój mija wyspę Bornholm, oraz kieruje się w stronę cieśnin duńskich.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień IV – Morze Północne
Wiatr wzburzył wody i wielu pasażerów poczuło mdłości. Ja sam spędziłem większą część dnia w kabinie, modląc się do świętego Krzysztofa. Noc była ciężka — burza zerwała jeden z żagli pomocniczych. Pomimo to statek dzielnie się oparł gniewowi Neptuna.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień V – Kanał La Manche
Dotarliśmy do cieśniny angielskiej. Widzieliśmy białe klify Dover w oddali. Podano ryby solone i groch z oliwą. Ojciec Maciej odprawił Mszę na pokładzie przy ołtarzu z desek, ku wielkiej radości pobożnych.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień VI – Przed wybrzeżem Bretanii,
Na morzu spostrzeżono żaglowiec o banderze korsarskiej. Postawiono armaty w gotowości, lecz nie doszło do starcia – być może ujrzawszy nasze uzbrojenie, piraci dali za wygraną. Dziękujemy Bogu za ocalenie.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień VII – W kierunku Cieśniny Gibraltarskiej
Płyniemy na południowy wschód. Dziś pierwszy dzień upału – morze gładkie jak tafla. Delfiny towarzyszyły nam przed południem. Wieczorem śpiewy pielgrzymów – morale załogi i pasażerów wysokie.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień IX – Cieśnina Gibraltarska
Przepłynęliśmy cieśninę bez incydentu. Widzieliśmy hiszpańskie strażnice. Zmiana morza – z Atlantyku na Morze Śródziemne. Klimat natychmiast odmienny: ciepło, wonie ziół, inne ptaki. Nowy etap podróży rozpoczęty.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień IX Cypr
Konwój Przy wyspie Cypr zakotwiczył w jednym z portów tej wyspy, oraz uzupełnił zapasy żywnosci.

[Wilhelm Zygmunt von Zugdam]

Dzień X
Konwój dotarł do Akki, która była celem podróży kolejny już raz. Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby dobra, jakie przywieźli ze sobą Gdańszczanie uradowały serca mieszkańców tego miasta.