Rzeczpospolita Obojga Narodów

Samuel Radziwiłł napisał(a):

Ja, Samuel książe Radziwiłł ....

..wszem wobec narodu szlacheckiego ogłaszam, że od tej pory jegomość Konrad Sokolski już nie tym mianem będzie nazywany, ale jako pełnoprawny członek rodu Radziwiłłów znany będzie od dziś jako Konrad Radziwiłł...

Borys von Targersdorf napisał(a):

Samuel Radziwiłł napisał(a):

Ja, Samuel książe Radziwiłł ....

..wszem wobec narodu szlacheckiego ogłaszam, że od tej pory jegomość Konrad Sokolski już nie tym mianem będzie nazywany, ale jako pełnoprawny członek rodu Radziwiłłów znany będzie od dziś jako Konrad Radziwiłł...

Drogi Przyjacielu, z całego serca gratuluję.
Cieszy się moje stare serce, że tak zacny obywatel Rzeczpospolitej doczekał się potomstwa. Niech Dom Radziwiłłów rośnie na chwałę Najjaśniejszej Rzeczpospolitej.

Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz napisał(a):Mości Panie Baronie,
I to nie pierwsze dziecko! Proszę spojrzeć na Najjaśniejszą Panią!

Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz napisał(a):Potomstwo można rozumieć także w sposób ogólny. Można interpretować to słowo jako oznaczające dzieci w ogóle, nie ważne ile.

Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz napisał(a):A swoją drogą, jak tu Mości Baron jest, to serdecznie zapraszam do Księcia Samuela do Borysowa na polowanie, które się tam odbywa!

Borys von Targersdorf napisał(a):

Samuel Radziwiłł napisał(a):

Ja, Samuel książe Radziwiłł ....

..wszem wobec narodu szlacheckiego ogłaszam, że od tej pory jegomość Konrad Sokolski już nie tym mianem będzie nazywany, ale jako pełnoprawny członek rodu Radziwiłłów znany będzie od dziś jako Konrad Radziwiłł...

Drogi Przyjacielu, z całego serca gratuluję.
Cieszy się moje stare serce, że tak zacny obywatel Rzeczpospolitej doczekał się potomstwa. Niech Dom Radziwiłłów rośnie na chwałę Najjaśniejszej Rzeczpospolitej.

Akt przysposobienia

Ja, Samuel książe Radziwiłł ,syn księcia Karola, Pan na Borysowie, Nieświerzu i Birżach

Wszem wobec narodu szlacheckiego ogłaszam, że od tej pory jejmość Zofia Maria Żalińska już nie tym mianem będzie nazywana, ale jako pełnoprawny członek rodu Radziwiłłów znaną będzie od dziś jako Izabella Radziwiłłówna. Przeto postanowione i uzgodnione zostało, iż jako córka moja po synu mym Konradzie w kolejności, w razie śmierci mej otrzyma w posiadanie część posiadłości jako dziedzictwo. Akt ten wydajemy, coby nie było w Rzpltej żadnego, kto śmiałby wątpliwości co do tego przysposobienia mieć i królowi najjaśniejszemu do zatwierdzenia przedkładamy. Do córki mojej kieruję wezwanie coby wiernie wspomagała mnie, jako ojca i głowę rodu , służyła interesom radziwiłłowskim chyba że byłyby one sprzeczne z interesem Rzplitej, wtedy ze służby zwolniona ona jest, jednak nie od dziś wiadomo że takiej sprzeczności nigdy nie było i nie będzie. Jednocześnie prawo do noszenia herbu Trąby Radziwiłłów przyznaję.

Dano w Borysowie dnia VII, miesiąca sierpnia, Anno Domini MMXXII

(-)Samuel książe Radziwiłł