Majątek Nieświerz.

[Taddeo von Hippogriff-Piccolomini]

Dnia 28 Ianuarego na zamku nieświeskim wielkie poruszenie! Pachołkowie to ze stajni osiodłane konie wyprowadzają, to stoją z bronią przy gotowych saniach w oczekiwaniu na JXM Samuela. W okolicach dziesiątej godziny Pan Tadeusz przed zamkiem patrzył no przygotowania do kuligu i polowania, na które dostał zaproszenie Xsięcia. Zaraz gdy wieść o przybyciu gościa rozniosła się, JXM Samuel Radziwiłł wyszedł mu na powitanie.

[Samuel Radziwiłł]

Aaa, Mości Pan Podskarbi! Witam całym sercem!- powiedziła książe i uściskał Imć Pana Taddeo - Skoro już Waść jest, a wszystko przygotowane do kuligu, zatem ruszajmy. Hej, moje sanie! Służba wnet podstawiła sanie zaprzężone we trzy konie. Kilku jezdnych także było już gotowymi, by ruszyć ku Borysowowi. Mości Podskarbi, może razem usiadziemy? Zapraszam do mojej trojki.- rzekł książe Hetman, wskazując sanie.

[Taddeo von Hippogriff-Piccolomini]

To zaszczyt dla mnie Wasza Xsiążęca Mość! - rzekł do Tadeusz. - Przodem na Borysów!

*****

A to żem przyjechał, teraz wszyscy w lasach zwierzyny będzie pełno i Panów Braci na łowach, bo w Wielkim Poście nie wypada. Jak zdrówko u szlachetnych Radziwiłłów? Czesi z Żywca chwalą dotąd miody borysowskie z Jarmarku Świątecznego Najjaśniej Panującego Jana V, więc mam nadzieję że z takimi substancjami zdrowie się trzyma WXMości cały rok. Ale żeby działanie miodu lub inszego wytworu działało trzeba z tłuszczem do żołądka dać! - w taki oto sposób Samuel z Tadeuszem deliberowali o wszystkim, co do głowy im przyszło.

[Samuel Radziwiłł]

Zdrowie całkiem niezle jest dzięki litewskim miodom i inszym nalewkom!-rzekł książe hetma do towarzysza podróży- Czasami realioza podstępnie łapie, a na to lekarstwa nijakiego nie ma. Waszmość dobrze to wie. Panowie Bracia lubią wszelakie dysputy, a na sejmie szczególnie-tu zaśmiał się do Imć Tadeusza, sięgnął po bukłak i podał go do jego rąk- Trójniak, Mości podkanclerzy, by rozgrzać się w ten siarczysty mróz i żywym dojechać.

[Taddeo von Hippogriff-Piccolomini]

Ukłonił się i przechylił bukłak trójniaka nie dając cieknąć bo brodzie, bo żałość by wielka była. Jako Podkanclerzy i człowiek podróżujący po różnych krainach miał możliwości próbować różnych specyjałów, ale nigdy nic z tak dobrze dobranymi przyprawami! Wasza Xsiążęca Mość, delicyie u Radziwiłłów macie na codzień. Ta wioska co mijamy to Tołoczyn? - spytał Tadeusz, będąc na Litwie drugi raz dopiero.

Waszmość Tadeuszu Tołoczyn to z Borysowa połowa drogi na Orsze! Za godzinę staniemy w Borysowie - wytłumaczył JXM Samuel.