Rzeczpospolita Obojga Narodów

KONSTYTVCYJA SEYMOWA
z dnia XXX miesiąca XI anno MMXX
o Miastach Królewskich

My, Rady Koronne i Litewskie oraz stany oboyga narodów,
mając na uwadze dobro całej Ojczyzny naszej, a także dać wyraz woli naszej, postanawiamy, co następuje:

I.
Miasta Nasze królewskie we państwach Rzeczypospolitej wolnymi mieć chcemy.

II.
Miastami zaś królewskimi stanowimy i ogłaszamy: Warszawę, Kraków, Gdańsk, Wilno, Mińsk, Kijów, Lwów i Fort Jakuba na Nowej Kurlandii.

III.
Miast królewskich nikt dozwolone nie będzie miał kupować ni własnością swoją czynić, jeno pod jurysdykcją króla a seymu na wieki pozostaną.

IV.
Wyłączamy miasta królewskie spod jurysdykcji seymików. Seym jeno walny a król stać nad nimi mają, nijakim zaś laudom sejmikowym podległe nie będą.

V.
A to obywatelom miejskim warujemy, iże neminem captivabimus nisi iure victum. Nad mieszczanami sądy Trybunał sprawować będzie.

VI.
Mieszczanom w miastach królewskich i okolicach ziemię wolno będzie nabywać pod prowadzenie działalności rzemieślniczej, górniczej, kupieckiej i inkszej tym podobnej.

VII.
Podatek na mieszczan miast królewskich bez zgody sejmu nałożony nie będzie.

VIII.
W każdym mieście rada miejska będzie powołana, w skład jej będą zaś wchodzić pisarze, ławnicy, rajcy i burmistrz.

IX.
Konstytucję tę Seym Walny wpierw uchwali, a pieczęć królewska mocy jej nada.

/—/ Jan V
Król Polski a Wielki Xiążę Litewski

y lud slachecki

KONSTYTVCYJA SEYMOWA
O Miastach Królewskich

My, Rady Koronne i Litewskie oraz stany oboyga narodów, mając na uwadze dobro całej Ojczyzny naszej, a także dać wyraz woli naszej, postanawiamy, co następuje:


I.
Miasta Nasze królewskie we państwach Rzeczypospolitej wolnymi mieć chcemy.

II.
Miastami zaś królewskimi stanowimy i ogłaszamy: Warszawę, Kraków, Gdańsk, Wilno, Kijów, Lwów i Fort Jakuba na Nowej Kurlandu.

III.
Miast królewskich nikt dozwolone nie będzie miał kupować ni własnością swoją czynić, jeno pod jurysdykcją króla a seymu na wieki pozostaną.

IV.
Wyłączamy miasta królewskie spod jurysdykcji seymików. Seym jeno walny a król stać nad nimi mają, nijakim zaś laudom sejmikowym podległe nie będą.

V.
A to obywatelom miejskim warujemy, iże neminem captivabimus nisi iure victum. Nad mieszczanami sądy Trybunał sprawować będzie.

VI.
Mieszczanom w miastach królewskich i okolicach ziemię wolno będzie nabywać pod prowadzenie działalności rzemieślniczej, górniczej, kupieckiej i inkszej tym podobnej.

VII.
Podatek na mieszczan miast królewskich bez zgody sejmu nałożony nie będzie.

IX.
W każdym mieście rada miejska będzie powołana, w skład jej będą zaś wchodzić pisarze, ławnicy, rajcy i burmistrz.

X.
Konstytucję tę Seym Walny wpierw uchwali, a pieczęć królewska mocy jej nada.



Sebastian January II
wraz z całym ludem szlacheckim