Rzeczpospolita Obojga Narodów

KONSTYTVCYJA SEYMOWA
z dnia XII miesiąca XII anno MMXX
O zapomogach dla mieszczan i nobilitowanych

My, Rady Koronne i Litewskie oraz stany oboyga narodów,
mając na uwadze dobro całej Ojczyzny naszej, a także dać wyraz woli naszej, postanawiamy, co następuje:

I.
Chcąc ulżyć doli nowych mieszkańców, postanawiamy co następuję.

II.
Każdy nowy mieszkaniec Rzeczypospolitej może ubiegać się o jednoazową bezzwrotną zapomogę w wysokości 2000 DPL.

III.
Wniosek jego rozpatruje podskarbi, który może wyrazić zgodę bądź nie, jednak jeśli takowej zgody nie daje, musi podać przyczynę, dla której tak czyni.

IV.
Każdy nowo nobilitowany otrzymuje od króla, na mocy specjalnego dekretu:

1. majątek osadzony na jednej wsi
2. spichlerz
3. 5 chałup chłopskich
4. 10 000 DPL

V.
Sejm tę konstytucję uchwali a pieczęć królewska mocy jej nada.

/—/ Jan V
Król Polski a Wielki Xiążę Litewski

/—/ Xiążę Adriano Vittorino
Xiążę na Urbino

/—/ Beata Adrianna Zep
Xiężniczka Urbino

/—/ Michał Jerzy Potocki
Kanclerz Wielki

/—/ Maurycy Orański
Podskarbi Wielki

/—/ Samuel Radziwiłł
Wojewoda miński

/—/ Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz
Cześnik wileński

/—/ Józef Wilhelm Potocki
Wojski łęczycki

/—/ Hubert Szablarczyk-Hrychowicz
Wojski wołyński

/—/ Aleksander Trzaska-Chojnacki

/—/ Ludwik Potocki

KONSTYTVCYJA SEYMOWA
O Zapomogach

My, Rady Koronne i Litewskie oraz stany oboyga narodów, mając na uwadze dobro całej Ojczyzny naszej, a także dać wyraz woli naszej, postanawiamy, co następuje:

I
Chcąc ulżyć doli nowych mieszkańców, postanawiamy co następuję.

II
Każdy nowy mieszkaniec Rzeczypospolitej może ubiegać się o jednoazową bezzwrotną zapomogę w wysokości 2000 DPL.

III
Wniosek jego rozpatruje podskarbi, który może wyrazić zgodę bądź nie, jednak jeśli takowej zgody nie daje, musi podać przyczynę, dla której tak czyni.

IV
Każdy nowo nobilitowany otrzymuje od króla, na mocy specjalnego dekretu:
- 5000 DPL,
- Majątek osadzony na jednej wsi, a wraz z nią:
- spichlerz
- 5 chałup chłopskich
- 5 dowolnych przynoszących dochody struktur wiejskich.

V
Sejm tę konstytucję uchwali a pieczęć królewska mocy jej nada.



Sebastian January II
wraz z całym ludem szlacheckim