My, Tymoteusz Dostojewski, syn Mikołaja Patryka Dostojewskiego, wnuk Adama I Aleksandra i Aleksandry I, pan na Bobrujskuoznajmiamy, iż od tej chwili szlachetny Jan Karol Orkiszowski-Linneusz zostaje pełnoprawnym członkiem rodu Dostojewskich oraz moim synem, a znany od dziś będzie jako Jan Karol Dostojewski. Tym samym w razie mej śmierci otrzyma on całe majętności moje. Jednocześnie prawo do pieczętowania się herbem rodowym przyznaję.nadano dnia XIX, miesiąca stycznia, Anno Domini MMXXIII(-) Tymoteusz Dostojewski
Zgodnie z prośbą Wielmożnego Tymoteusza Dostojewskiego, wozny sądowy, Samuel Radziwiłł oblatował powyższy dokument. Proszę wpłacić 50 DPl do Skarbu Państwa i 50 DPL dla woznego sądowego.